TITANtour
De Titantour is een nieuwe toer van 122 kilometer die we zelf hebben ontwikkeld voor de echte die-hard mountainbiker. De Titantour gaat door twee fantastische gebieden: het Rothaargebergte en het Teutoburgerwoud. Het startpunt is Winterberg en het eindpunt is het Hermannsdenkmal in het Teutoburgerwoud.
Die Titantour ist eine neue Tour von 122 Kilometer, die wir für den echten Die-hard Mountainbiker entwickelt haben. Die Titantour führt durch zwei fantastische Gebiete: das Rothaargebirge und den Teutoburger Wald. Startpunkt ist Winterberg und Endpunkt ist das Hermannsdenkmal im Teutoburger Wald.
Rothaargebirge
Het Rothaargebergte is een middelgebergte met als hoogste toppen de Langenberg van 843 meter en de Kahle Asten van 842 meter. De grootste hoogteveschillen zijn te vinden in het noorden waar de Bastenberg, de Stüppel, de Wiedegge en de Heidkopf zo’n 350 meter boven de rivierdalen van de Ruhr en zijn zijrivieren uittorenen. Dit gebergte wordt ook wel het dak van Westfalen of het land van duizend bergen en dalen genoemd en heeft de status van natuurpark.
Das Rothaargebirge ist ein Mittelgebirge mit der Langenberg von 843 Metern und der Kahle Asten von 842 Metern. Die größten Höhen-unterschiede finden sich im Norden, wo der Bastenberg, der Stüppel, der Wiedegge und der Heidkopf etwa 350 Meter über den Flusstälern aufragen. Diese Bergkette wird auch als Wegen der vielen Berge wird es auch das Land der tausend Berge genannt und hat den Status eines Naturparks.
Teutoburger Wald
Het Teutoburgerwoud is een bergrug die van het laagste punt bij Bevergern in oostelijke en zuidoostelijke richting oploopt naar de hoogste top de Barnacken van 446 meter bij Horn-Bad Meinberg. Het eindpunt van de Titantour is het Hermannsdenkmal. Dit enorme beeld verwijst naar de Slag bij het Teutoburgerwoud waar Germaanse stammen onder leiding van Hermann (Arminius) een titatenstrijd uitvochten met Romeinse legioenen en winnend uit de strijd kwamen.
Der Teutoburger Wald ist ein Bergrücken, der sich vom tiefsten Punkt bei Bevergern in östlicher und südöstlicher Richtung bis zum höchsten Gipfel, dem 446 Meter hohen Barnacken erhebt. Der Endpunkt der Titantour ist das Hermannsdenkmal. Das Denkmal soll an den Fürsten Arminius (Hermann) erinnern, insbesondere an die Schlacht im Teutoburger Wald, in der germanische Stämme den römischen Legionen eine entscheidende Niederlage beibrachten.
